일본 싱어송라이터가 어머니나라에서 부르는 한.일 아름다운 노래

사와 도모에(澤 知惠)

일본국제교류기금(JAPAN FOUNDATION)은, 2009년 11월 서울문화센터가 신촌에 이전 한 것을 기념하여, 일본인 아버지와 한국인 어머니 사이에 태어난 싱어 송 라이터 사와 도모에(澤　知惠)의 서울공연을 사회적 기업 자바르떼와 공동 주최 하에 연세대학교 백주년기념관 콘서트홀에서 2월 3일(수) 공연을 실시합니다.

이번 공연의 주인공인 사와 도모에는 1996년 일본국적자로서 최초로 한국에서 공연(한국어와 영어)하여 큰 반향을 일으켰고, 이 후 98년에 한국 최초로 일본어로 공연을 하는 등 다양한 활동을 통해 한일 교류에 힘써왔으며 도쿄예술대학을 졸업한 지성파 가수로서 일본에서는 실력 있는 뮤지션으로 인정받고 있습니다.

사와 도모에는 한국과 특별한 인연을 가지고 있는데 바로 외조부 김소운입니다. 우리나라 사람들에게 명수필가이자 시인으로, 일본에 거주하면서 한국의 민요와 동요, 시를 일본에 번역 소개했고, 수필도 활발히 창작했으며 대표작으로는 장편 수필로 일본에서도 큰 반향을 일으킨 목근통신 [木槿通信]이 있습니다. 김소운이 한국과 일본의 가교 역할을 했다면 외손녀인 사와 도모에가 한일 양국에 보이지 않는 라인 [Line(線)]을 한일 양국이 마주 보는 라인 [Line(線)]으로 탈바꿈 시키는 장을 마련하게 되는 이번 공연이 될 것입니다.

◇일정

2010년 2월 3일(수) 19:30 연세 대학교 백주년 기념관 콘서트 홀

◇티켓 예매

http://arteplay.net/

R석 - 20,000원

A석 - 10,000월

학생, 일본국제교류기금 서울문화센터 회원 50% 할인

◇문의

자바르떼 <홍보 담당자: 변윤호>

tel : 02-334-8209

fax : 02-336-8209

e-mail: arteplay@arteplay.net